регистрация оффшорных компаний, второе гражданство
начало карта сайта контакты
Регистрация оффшорных компаний, второе гражданство, оптимизация налогов оффшорные компании, второе гражданство
о компании услуги наши цены заказ информация

Услуги для оффшорных компаний
Классические оффшоры
Компании в Европе
Компании в Америке
Компании в Азии
Компании в Африке
Компании в Австралии и Новой Зеландии
Оффшорные Банки
Оффшорные Трасты
Оффшорные Финансовые компании
Оффшорные Инвестиционные Фонды
Оффшорные Страховые и перестраховочные компании
Оффшорные Транспортные компании
Оффшорные Холдинговые компании
Оффшорные Клубы
Оффшорные Казино
Оффшорный процессинговый центр
Легализация документов оффшорной компании
Банковские счета оффшорной компании
Второе гражданство, паспорт и вид на жительство
Юридические услуги для российских и оффшорных компаний
Моссак Фонсека – проблемы с агентом?
Обмен информацией – пора решать
оффшор консультации по телефону офшор  Телефон, WhatsApp, Viber:
оффшор консультации по телефону офшор  Лондон +447714245659
достоинства НПК ВЕСТА достоинства

О легализации документов оффшорной компании

Что следует предпринять, если официальные документы "появились на свет" в одной стране, а Вам предстоит пользоваться ими в другой?

В общем случае Вам понадобится получить дипломатическую или консульскую легализацию иностранных документов. Не вдаваясь в подробности, отметим только, что эти процедуры отнимают достаточно много времени и средств.

Желая отменить дипломатическую или консульскую легализацию официальных иностранных документов, некоторые государства решили заключить в этой связи конвенцию, ныне известную как Гаагская конвенция 1961 г. Текст этого соглашения невелик по объёму и изложен вполне доступным языком, поэтому мы решили предложить Вам ознакомиться непосредственно с первоисточником.

КОНВЕНЦИЯ, ОТМЕНЯЮЩАЯ ТРЕБОВАНИЕ ЛЕГАЛИЗАЦИИ ИНОСТРАННЫХ ОФИЦИАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ

(перевод с французского)

Государства, подписавшие настоящую Конвенцию, желая отменить требование дипломатической или консульской легализации официальных иностранных документов, решили заключить в этой связи Конвенцию и согласились с нижеследующими положениями:

Статья 1

Настоящая Конвенция распространяется на официальные документы, которые были составлены на территории одного из договаривающихся государств и должны быть представлены на территории другого договаривающегося государства.

В качестве официальных документов в настоящей Конвенции рассматриваются:

  • документы, исходящие от органа или должностного лица, подчиняющихся юрисдикции государства, включая документы, исходящие от прокуратуры, секретаря суда или судебного исполнителя;
  • административные документы;
  • нотариальные акты;
  • официальные отметки, такие, как визы; отметки о регистрации; подтверждения определённой даты; заверения подписи на документе, не засвидетельствованном у нотариуса.

Вместе с тем настоящая Конвенция не распространяется на:

  • документы, совершенные дипломатическими или консульскими агентами;
  • административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческим или таможенным операциям.

Статья 2

Каждое из договаривающихся государств освобождает от легализации документы, на которые распространяется настоящая Конвенция и, которые должны быть представлены на его территории. Под легализацией в контексте настоящей Конвенции подразумевается только формальная процедура, используемая дипломатическими или консульскими агентами страны, на территории которой документ должен быть представлен, для удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в отдельном случае, подлинности печати или штампа, которыми скреплен этот документ.

Статья 3

Единственная формальность, требуемая для удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в отдельном случае, подлинности печати или штампа, которыми скреплен этот документ - проставление предусмотренного ст. 4 апостиля компетентным органом государства, где этот документ был составлен.

Однако выполнение упомянутой в предшествующем абзаце функции нельзя потребовать, если законы, правила или обычаи, действующие в государстве, куда представлен документ, либо договорённость между двумя или несколькими договаривающимися государствами отменяют или упрощают данную процедуру или освобождают документ от легализации.

Статья 4

Предусмотренный в первом абзаце ст. 3 апостиль проставляют на самом документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом; апостиль должен соответствовать образцу, приложенному к настоящей Конвенции.

Однако апостиль может быть составлен на официальном языке выдающего его органа. Имеющиеся в нём пункты могут быть также изложены на втором языке. Заголовок "Apostille (Convention de la Haye du 5 Octobre 1961)" должен быть на французском языке.

Статья 5

Апостиль проставляют по ходатайству подписавшего лица или любого предъявителя документа. Заполненный надлежащим образом, он удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, а также подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ. Подпись, печать или штамп, проставляемые на апостиле, не требуют никакого заверения.

Статья 6

Каждое договаривающееся государство с учётом своих официальных функций назначает органы, которым предоставляются полномочия на проставление апостиля, предусмотренного в первом абзаце ст. 3.

Государство уведомляет об этом назначении Министерство иностранных дел Нидерландов в момент сдачи на хранение своей ратификационной грамоты или грамоты о присоединении, или заявления о распространении действия, а также уведомляет Министерство о любом изменении этих органов.

Статья 7

Каждый из упомянутых органов, назначенных в соответствии с положениями ст. 6, должен вести книгу записей или картотеку, в которых регистрируют проставленные апостили, указывая при этом:

  • порядковый номер и дату проставления апостиля;
  • фамилию лица, подписавшего официальный документ; качество, в котором оно выступало; орган, поставивший печать или штамп.

По требованию любого заинтересованного лица орган, поставивший апостиль, обязан проверить, соответствуют ли сделанные в нём записи сведениям, внесённым в книгу записей или картотеку.

Статья 8

Если между двумя или несколькими договаривающимися государствами заключены договор, конвенция или соглашение, в которых содержатся положения, требующие определённых формальностей для удостоверения подписи, печати или штампа, то настоящая Конвенция предусматривает отход от этих положений лишь тогда, когда указанные в них формальности более строги, чем формальность, предусмотренная в ст. 3 и 4.

Статья 9

Каждое договаривающееся государство принимает необходимые меры для того, чтобы его дипломатические или консульские агенты не делали легализации в тех случаях, когда настоящая Конвенция не предусматривает таковой.

Статья 10

Настоящая Конвенция открыта для подписания государствами, представленными на девятой сессии Гаагской конференции по международному частному праву, а также Ирландией, Исландией, Лихтенштейном и Турцией. Она подлежит ратификации, и ратификационные грамоты сдаются на хранение в Министерство иностранных дел Нидерландов.

Статья 11

Настоящая Конвенция вступает в силу на 60-й день после сдачи на хранение третьей ратификационной грамоты, предусмотренной во втором абзаце ст. 10.

Для каждого подписавшего Конвенцию государства, ратифицировавшего её позже, она вступает в силу на 60-й день после сдачи на хранение его ратификационной грамоты.

Статья 12

Любое государство, о котором не идёт речь в ст. 10, может присоединиться к настоящей Конвенции после её вступления в силу согласно первому абзацу ст. 11. Документ о присоединении сдаётся на хранение в Министерство иностранных дел Нидерландов.

Присоединение действительно лишь в отношениях между присоединяющимся государством и договаривающимися государствами, которые не выскажут возражения против этого в течение шести месяцев после получения уведомления, предусмотренного в п. "d" ст. 15. Уведомление о таком возражении направляется в Министерство иностранных дел Нидерландов.

Конвенция между присоединяющимся государством и государствами, не выдвинувшими возражения против присоединения, вступает в силу на 60-й день после истечения шестимесячного срока, указанного в предшествующем абзаце.

Статья 13

В момент подписания, ратификации или присоединения любое государство может заявить, что настоящая Конвенция распространяется на все территории, которые оно представляет на международном уровне, либо на одну или некоторые из этих территорий. Такое заявление считается действительным с момента вступления в силу Конвенции для данного государства. В дальнейшем Министерство иностранных дел Нидерландов уведомляется о любом подобном распространении действия.

Если заявление о распространении действия сделано государством, подписавшим и ратифицировавшим Конвенцию, она вступает в силу в отношении указанных в нём территорий в соответствии с положениями ст. 11. Если это заявление сделано государством, присоединившимся к Конвенции, то она вступает в силу в отношении указанных в нём территорий в соответствии с положениями ст. 12.

Статья 14

Настоящая Конвенция действует в течение 5 лет, начиная со дня её вступления в силу в соответствии с первым абзацем ст. 11, в том числе и в отношении тех государств, которые ратифицируют её или присоединяются к ней впоследствии.

Если Конвенция не будет денонсирована, её действие продлевается по умолчанию сторон на каждые последующие 5 лет.

Министерство иностранных дел Нидерландов уведомляется о денонсации не менее чем за шесть месяцев до истечения пятилетнего срока.

Денонсация может ограничиваться некоторыми из территорий, на которые распространяется действие Конвенции.

Денонсация имеет силу только в отношении государства, которое уведомляет о ней. Конвенция остаётся в силе в отношении других договаривающихся государств.

Статья 15

Министерство иностранных дел Нидерландов уведомляет государства, упомянутые в ст. 10, а также государства, присоединившиеся в соответствии с положениями ст. 12:

  • о назначениях, упомянутых во втором абзаце ст. 6;
  • о подписании и ратификации, упомянутых в ст. 10;
  • о дате вступления в силу настоящей Конвенции в соответствии с положениями первого абзаца ст. 11;
  • о присоединениях и возражениях, упомянутых в ст. 12, и о дате вступления в силу присоединения;
  • о распространении действия, упомянутом в ст. 13 и о дате его вступления в силу;
  • о денонсациях, упоминаемых в третьем абзаце ст. 14.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные подписали настоящую Конвенцию.

Совершено в Гааге 5 октября 1961 г. на французском и английском языках (в случае расхождения между текстами преимущество отдаётся французскому тексту), в единственном экземпляре, который сдаётся на хранение в архив Правительства Нидерландов и заверенная копия которого направляется по дипломатическим каналам каждому государству, представленному на девятой сессии Гаагской конференции по международному частному праву, а также Ирландии, Исландии, Лихтенштейну и Турции.

***

Получение апостиля (Apostille) за рубежом - недолгая и сравнительно не дорогая (по соотношению, например, с консульской) процедура, стоимость которой варьируется от US$ 50 до 200 за документ в зависимости от страны. При этом не имеет значения, подписала ли конвенцию сама страна-изготовитель документов. Однако не всё так просто в России, как кажется на первый взгляд. Из-за лавинообразного роста числа оффшорных компаний и наплыва разнообразных иностранных документов органы, на которые возложены функции регистрации представительств иностранных компаний, постановки их на налоговый учёт и т.п., предъявляют всё более жёсткие требования к уже, казалось бы, унифицированным и стандартизированным документам.

Так, Центральная налоговая инспекция в России не примет заверенные апостилем документы, если этот апостиль сделан не в стране регистрации компании или органе, уполномоченном ставить апостиль в какой-либо группе стран. Более того, документы американских компаний, как правило, должны быть заверены именно в штатах своих регистраций.

Одна из проблем, подстерегающих неискушённого владельца компании, приобретённой у сомнительного дилера, - вероятность получить внешне красиво оформленный и заверенный апостилем пакет документов, по содержанию отличающихся от копий, которые хранятся в архивах органа, выдавшего апостиль (выше уже упоминалось, что каждый апостиль уникален и документ с таким сертификатом должен быть идентичным оригиналу).

Другая проблема, которую также надо учитывать - это то, что не все страны мира следуют вышеупомянутой конвенции в отношении легализации документов. В таких случаях действует старая практика нотариального и консульского заверения, которая отнюдь не так проста в формальностях и достаточно дорога в исполнении.

Число стран, подписавших Гаагскую конвенцию, постоянно растёт, и на сегодня - это:

  • Австралия
  • Австрия
  • Азербайджан
  • Албания
  • Андорра
  • Американские Виргинские о-ва
  • Американское Самоа
  • Ангилья
  • Ангола
  • Антигуа и Барбуда
  • Антарктическая территория Великобритании
  • Антильские о-ва
  • Аргентина
  • Армения
  • Багамские о-ва
  • Барбадос
  • Беларусь
  • Белиз
  • Бельгия
  • Бермудские о-ва
  • Болгария
  • Босния и Герцеговина
  • Ботсвана
  • Британские Виргинские о-ва
  • Бруней
  • Вануату
  • Великобритания
  • Венгрия
  • Венесуэла
  • Гайяна
  • Гваделупа
  • Гвиана
  • Германия
  • Гернси о-в
  • Гибралтар
  • Гондурас
  • Гонконг
  • Гренада
  • Греция
  • Гуам о-в
  • Джерси о-в
  • Доминика
  • Доминиканская Республика
  • Зимбабве
  • Израиль
  • Ирландия
  • Испания
  • Италия
  • Казахстан
  • Каймановы о-ва
  • Кипр
  • Кирибати
  • Колумбия
  • Латвия
  • Лесото
  • Либерия
  • Литва
  • Лихтенштейн
  • Люксембург
  • Маврикий
  • Мавритания
  • Мадейра
  • Макао
  • Малави
  • Мальта
  • Мартиника о-в
  • Маршалловы о-ва
  • Мексика
  • Мозамбик
  • Монако
  • Монтсеррат
  • Мэн о-в
  • Нидерландские Антильские о-ва
  • Нидерланды
  • Ниуэ
  • Новая Зеландия
  • Новая Каледония
  • Норвегия
  • Панама
  • Польша
  • Португалия
  • Пуэрто-Рико
  • Румыния
  • Россия
  • Сальвадор
  • Свазиленд
  • Святой Елены о-в
  • Сейшельские о-ва
  • Сент-Кристофер и Невис о-ва
  • Самоа
  • Сан Мариино о-в
  • Сент Винсент и Гренадины о-ва
  • Соломоновы о-ва
  • Суринам
  • США
  • Словакия
  • Словения
  • Тонга
  • Тувалу
  • Турция
  • Теркс и Кайкос о-ва
  • Тринидад и Тобаго о-ва
  • Украина
  • Фиджи
  • Финляндия
  • Фолклендские о-ва
  • Франция
  • Французская Гвиана
  • Французская Полинезия
  • Хорватия
  • Чехия
  • Швейцария
  • Швеция
  • Сербия и Монтенегро
  • Южная Африка
  • Япония


версия для печати
  
| оффшор Аруба | оффшор Багамы | оффшор Белиз | оффшор BVI | оффшор Гибралтар | оффшор Гонконг |
| оффшор Гернси, Джерси и Олдерни | оффшор Доминика | оффшор Кипр | оффшор Коста-Рика | оффшор Лабуан |
| оффшор Либерия | оффшор Лихтенштейн | оффшор Мадейра | оффшор Маврикий | оффшор Невис | оффшор Панама |
| оффшор Сейшелы | оффшор Сент Винсент и Гренадины | оффшор Сингапур | оффшор США |  оффшор Южая Африка |

начало
карта сайта вверх
© "НПК ВЕСТА" 1992-2014 г. Тел., WhatsApp, Viber +447714245659 E-mail: e-mail